irritare

irritare
irritare [dal lat. irrĭtare ] (io ìrrito, ecc., alla lat., non com., irrìto, ecc.).
■ v. tr.
1. [far perdere la pazienza] ▶◀ (fam.) fare venire i nervi (a), indispettire, indisporre, innervosire, irritare i nervi (a), (pop.) scocciare, seccare, stizzire, urtare (i nervi) (a). ◀▶ calmare, rabbonire, rasserenare, tranquillizzare.
2. (non com.)
a. [indurre all'offesa: i. il risentimento di qualcuno ] ▶◀ aizzare, eccitare, fomentare, infiammare, scatenare. ◀▶ frenare, placare, sedare, smorzare, spegnere, trattenere.
b. (lett.) [rendere più doloroso, fastidioso, irritante e sim.: i. l'orgoglio ; i. la fame, la sete ] ▶◀ acuire, eccitare, stimolare, suscitare. ◀▶ calmare, lenire.
● Espressioni: irritare i nervi (a qualcuno) ▶◀ e ◀▶ [➨ irritare (1)].
3. (med.) [produrre infiammazione: il fumo irrita la gola ] ▶◀ infiammare. ◀▶ disinfiammare, sfiammare.
■ irritarsi v. intr. pron.
1. [perdere la pazienza] ▶◀ impazientirsi, indispettirsi, indisporsi, innervosirsi, seccarsi, spazientirsi, stizzirsi, urtarsi. ↑ adirarsi, arrabbiarsi, (pop.) incavolarsi, (volg.) incazzarsi. ◀▶ calmarsi, placarsi, rasserenarsi, tranquillizzarsi.
2. (med.) [subire infiammazione] ▶◀ infiammarsi. ◀▶ disinfiammarsi, sfiammarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • irritare — 1ir·ri·tà·re v.tr. (io ìrrito, irrìto) AU 1. provocare ira, stizza, risentimento; far perdere la calma e la pazienza: irritare qcn. con il proprio atteggiamento, con le proprie parole Sinonimi: alterare, contrariare, esasperare, incollerire,… …   Dizionario italiano

  • irritare — A v. tr. 1. sdegnare, indignare, adirare, esasperare, indispettire, contrariare, seccare, stizzire, infastidire, crucciare, scocciare (fam.), indisporre, infuriare, innervosire, nevrotizzare, invelenire, inviperire □ punzecchiare, stuzzicare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • irritare — {{hw}}{{irritare}}{{/hw}}A v. tr.  (io irrito  o raro irrito ) 1 Provocare a sdegno, far perdere la pazienza: la vostra ipocrisia mi irrita | Aizzare, stuzzicare; SIN. Contrariare, inasprire, indispettire. 2 Suscitare irritazione | Irritare una… …   Enciclopedia di italiano

  • 'nguàrtiè — irritare, inasprire, eccitare dall ira …   Dizionario Materano

  • natarè — irritare, far alterare una persona …   Dizionario Materano

  • irritar — I (Del lat. irritare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer sentir ira a una persona: ■ tus insultos la irritaron; mi profesor se irrita con frecuencia. SINÓNIMO enojar enfurecer 2 Causar una cosa escozor y enrojecimiento en una parte del… …   Enciclopedia Universal

  • irriter — [ irite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355; lat. irritare 1 ♦ Mettre en colère. ⇒ agacer, aigrir, contrarier, courroucer, énerver, exaspérer, fâcher, horripiler, impatienter, indigner. « Cette femme l irritait dans tout ce qu elle faisait »… …   Encyclopédie Universelle

  • irita — IRITÁ, irít, vb. I. tranz. şi refl. 1. A (se) enerva, a (se) înfuria. 2. A (se) produce o uşoară congestie sau o inflamaţie dureroasă. – Din fr. irriter, lat. irritare. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  IRITÁ vb. 1. v …   Dicționar Român

  • Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • irritieren — ablenken; stören; behelligen; unterbrechen; nerven (umgangssprachlich); irreführen; verunsichern; verwirren; durcheinander bringen; beirren; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”